Au carrefour du cinéma, de l'art et de l'écriture, la voix singulière de Chantal Akerman (Bruxelles, 1950-Paris, 2015) n'aura jamais autant résonné qu'aujourd'hui. Loué de nos jours comme un chef-d'œuvre de la cause féministe, son opus « Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975) » a été désigné « meilleur film de tous les temps » par le British Film Institute en 2022. La sensibilité autodidacte, unique, de Chantal Akerman la conduit à procéder librement à des va-et-vient entre les genres cinématographiques – le drame, la comédie, l'adaptation littéraire, le documentaire. Elle est en outre l'une des premières réalisatrices à opérer le passage au « jeu de l'art » – selon sa propre formule –, avec la création, entre 1995 et 2015, de près de vingt installations vidéo. Publié à l'occasion de l'exposition itinérante présentée en 2024 à Bozar en Belgique et au Jeu de Paume en France, « Travelling » initie un voyage surprenant et bouleversant, et décrit un parcours d'art et de vie façonné par de multiples géographies : de Bruxelles aux zones frontières, de la cuisine au désert, du burlesque au tragique, des douleurs du monde à celles de l'intime. Cet ouvrage accueille aussi volontiers la « matière vivante » inédite qui accompagne l'œuvre de l'artiste, avec un choix d'archives provenant de la Fondation Chantal Akerman : scénarios, notes d'intention et photographies de tournage, notamment, documentent les conditions de création de cette œuvre, tout autant que la place centrale qu'y occupe l'écriture. Composant un portrait vivant à partir des souvenirs et du regard d'une pluralité d'auteurs et d'autrices, proches ou plus lointains d'Akerman, impliqués dans la création de ses œuvres ou fortement inspirés par celles-ci, ce livre invite à (re)découvrir une artiste dont la radicalité poétique continue d'exercer une profonde influence sur les générations contemporaines.