Y a-t-il encore un avenir pour la scène musicale indépendante ? Face à la hausse des coûts et aux conséquences du Brexit, artistes et diffuseurs anglais tentent de se maintenir à flot. Reportage à Londres et à Leeds.