Les seize écrivains présents dans ce recueil sont nés en Algérie avant l'indépendance. Ils se trouvent réunis ici comme ils ne l'ont jamais été sur la terre natale. Ils nous disent leur Algérie : éclats d'enfance heureuse ou meurtrie par la guerre, approches résurrectives qui restituent une société polyphonique où se côtoient musulmans, juifs, chrétiens, et où s'échangent, s'adoptent et parfois s'excluent traditions et cultures.

Neuf nouvelles mettant en scène, à travers le monde, depuis les années 1950, les tourments d'exilés et de victimes de guerres civiles, de la colonisation ou de la décolonisation.

Comment vivre séparée de la langue de son père, l'arabe ? Question lancinante pour Leïla Sebbar, depuis l'Algérie coloniale, où elle est née d'un père algérien et d'une mère française, jusqu'à Paris, où elle écrit à son père dans la langue de sa mère.

Ouvrier chez Renault dans l'usine de l'île Seguin, un chibani revient à Alger, après trente ans passés en France. Il a eu sept filles et un fils, mais il est sans nouvelles de ce dernier. Aidé par la jeune Alma, écrivain public, il décide d'écrire à ce fils perdu.

Un enfant né en Indochine d'une mère brodeuse à Saigon, part à l'âge de 20 ans sur les hauts plateaux de l'Algérie, à la recherche de son père, tirailleur algérien.

Vingt-cinq écrivains nés en Algérie, de culture musulmane, chrétienne, juive ou laïque, vivant pour la plupart en France, racontent l'Algérie de leur enfance et leur relation à ces deux pays.

Un carnet de voyages autobiographique de Leïla Sebbar, l'inscription de ses Algéries en France. Récits, fictions, entretiens, portraits et reportages, photos, dessins, papiers froissés d'oranges, aquarelles, BD et cartes postales tissent une mythologie affective, une géographie intime et politique de ses lieux de mémoire et de rencontres: Ainay-le-Château, Aflou, Aïn-Sefra, Alger, Allègre, Beau-Désert, Bourg-Lastic, Caen, Constantine, Elbeuf, El-Hamel, Épineuil-le-Fleuriel, La Gonterie, Grignan, Hennaya, Kaysersberg, Lodève, Manosque, Marseille, Mas Thibert, Mascara, Oran, La Roque-d'Anthéron, Roubaix, Ténès, Tiaret, Tlemcen, Verdun, Vichy... Elle croise ses «soeurs étrangères», Nora la conteuse, Fatima et sa Singer, Djamila la maquisarde... Les filles des cités et Shérazade. Les femmes de la Goutte d'Or. Les "fous" d'Algérie, Germaine Tillion, Marthe Stora, Aimée Chouraqui, Pierre Vidal-Naquet... Et Zidane. C'est gai, c'est grave. Maurice Audin, assassiné. Harkis, abandonnés. Zouaves, spahis et tirailleurs d'Afrique, morts pour la France. Chibanis, dans les cafés, tranquilles. Les figures tutélaires d'Abd el-Kader, Isabelle Eberhardt, Pierre Loti... Mouloud Feraoun, Mohammed Dib, Jean Pélégri, Kateb Yacine et leurs livres. Ses amis artistes et écrivains contemporains. Le jardin de sa mère, la Française, les ruches de son père, l'Algérien.

Sept portraits de femmes arabes. Retrace leur quotidien, leur vie de famille, leur travail de femmes d'entretien à Paris, leurs lectures, leurs rêves...

Le 17 octobre à Paris, une manifestation pacifique tourne mal et des dizaines d'Algériens sont tués. La mère et la grand-mère d'Amel, adolescente de 16 ans, y étaient. Mais elles refusent d'en parler. Amel en saura plus grâce au film de Louis, le fils d'une Française qui avait adopté la cause algérienne. L'adolescente sera douloureusement confrontée à la réalité de ces témoignages.

Des femmes se racontent des histoires d'amour. La bien-aimée écoute les rumeurs qui disent l'étranger de sang, l'amant magnifique et ses femmes. Il est en prison. Les frères de la bien-aimée l'accusent de viol.

Marguerite est mariée, avec deux enfants. Elle passe toutes ses vacances dans la ferme de sa belle-famille à faire le repas des hommes, sans se plaindre. Son mari revient d'Algérie après les événements et ne supporte plus les saisonniers de ce pays...

Des nouvelles centrées chacune autour d'un jeune homme ou d'une jeune femme qui s'engagent dans la voie du terrorisme. Animés par des révoltes multiples, leur point commun est d'être pris au piège de la violence. ©Electre 2017

Deux nouvelles, sur le thème de la destinée : un jeune Vietnamien débarque à Lorient. Il a quitté sa soeur et sa mère dans un camp d'Asie et espère trouver un bateau pour le Québec, sa destination... voir aussi 59104 et 59105

Un hors-la-loi idéaliste s'impose une mission sacrificielle et décide d'exécuter à l'arme blanche les responsables de la misère du peuple.

Premier volet d'une trilogie romanesque. Au début des années 1980, Shérazade, fugueuse de 17 ans, fait la connaissance de Julien Desrosiers qui la compare rapidement à Aziyadé, celle que Pierre Loti aima passionnément et pour laquelle il apprit le turc. (Electre)

Après une présentation de la France républicaine idéalisée de sa jeunesse, l'auteure présente un voyage littéraire décrivant la société française à l'époque de la jeunesse de sa mère sous différents aspects, le tournant de 1968 et la découverte du féminisme

Un recueil de petites histoires sur les lieux d'Orient et d'Occident ayant abrité, du XIXe au XXIe siècle, des aventures vagabondes, intimes, clandestines, tarifées ou encore criminelles. ©Electre 2019

En attendant l'arrivée de la police, une jeune femme interpelle les pompiers qui l'ont empêchée de se jeter sous le métro. Elle raconte ses passages en hôpital psychiatrique, son refus d'être définie seulement par les origines algériennes de ses parents, la détresse de sa soeur, ses relations ambivalentes à sa mère, etc. Electre 2014

Des nouvelles centrées chacune autour d'un jeune homme ou d'une jeune femme qui s'engagent dans la voie du terrorisme. Animés par des révoltes multiples, leur point commun est d'être pris au piège de la violence. ©Electre 2022

Le 19 juin 2010, dans une brocante du boulevard Blanqui, dans le XIIIe arrondissement de Paris, un homme et une femme sont vus à 17 heures en train de dormir tête-bêche contre la bâche de la brocante. Bien plus tard, le 10 septembre 2010, sous ce même viaduc, lui est seul, agenouillé, comme en prière, tandis qu'elle semble s'être volatilisée. ©Electre 2018

Le 17 octobre 1961 à Paris des Algériens manifestent contre l'instauration du couvre-feu : violence de la police du préfet de Paris Maurice Papon, arrestations massives, matraquages, meurtres... Depuis, silence sur ces journées de massacre. 1996, Paris. Amel, seize ans, née à Nanterre. Omer, vingt-sept ans, né en Algérie : il est journaliste réfugié politique. Louis, vingt-cinq ans, né en France : il réalise un film documentaire. Amel et Omer vont retracer la géographie parisienne du martyr algérien. Ils conjurent ensemble, avec les images de Louis et la voix de la mère d'Amel qui manifestait ce jour d'octobre, le silence et l'oubli