Amar, le fils cadet de la maison, conte la saga de sa famille. Il évoque la difficulté de grandir auprès de parents en guerre, l'impossibilité de se tourner vers l'athéisme dans une famille musulmane pratiquante, le poids de l'héritage d'une étrange grand-mère ou encore la crainte d'être la réincarnation d'un oncle maternel décédé le jour de sa naissance. Prix Crossword 2015. ©Electre 2020

Traduit du hindi par Florence Pasche Guignard et Philippe Lang Lors de sa publications, en 1979, ce roman fait scandale et vaut à Mridula Garg d'être arrêtée pour pornographie. Pourtant, c'est surtout la sensualité et la complexité des relations humaines qu'elle raconte de son point de vue de femme. Manu, une mère de famille indienne, athée, relate le tortueux voyage de sa relation avec Richard, travailleur humanitaire écossais et prêtre anglican, marié lui aussi. Des répétitions d'une pièce de théâtre dans la ville tranquille de Jamshedpur, où les amants font connaissance, à leurs escapades à Delhi puis dans les souvenirs de la narratrice, Chittakobra raconte l'amour et la mort, la vie conjugale et l'adultère, les lettres d'amour et les poèmes, le temps qui passe et celui qui reste figé dans les souvenirs, mais aussi l'histoire de l'Inde des années 1970.

Aux derniers jours de la domination britannique, l'espoir était grand pour les Intouchables en proie à une vie de misère et d'injustice. Mais l'indépendance n'a pas tenu ses promesses et n'a rien vraiment changé, ni pour eux, ni pour aucun laissé pour compte de l'Inde post-coloniale. Comment, alors, ne plus êtres des fourmis parmi les éléphants ? Comment ne pas se faire écraser ? A travers le parcours hors-norme de sa famille, dont chaque membre aura désespérément tenté de mener une vie décente et de construire une société plus juste, Sujatha Gidla nous raconte les quatre-vingts dernières années de l'Inde, nous transporte, nous bouleverse, et nous transmet une incroyable énergie. Sa mère Manjula, prisonnière de sa condition féminine malgré ses diplômes, et son oncle Satyam, éminent révolutionnaire marxiste, resteront très longtemps dans nos mémoires.

Fuyant un scandale, un chirurgien accepte un emploi dans une clinique de village. Il achète des antibiotiques de sa poche, se bat contre les cafards, s'irrite à cause de la corruption qui gangrène son travail, jusqu'au soir où apparaissent un enseignant, sa femme enceinte et leur jeune fils, qui vont définitivement changer son regard sur l'existence. Dans ce roman inventif chargé de gravité philosophique et d'humour sournois, Vikram Paralkar livre une réflexion profonde sur la pratique de la médecine, à une époque où le droit d'accès aux soins et dangereusement remis en cause. Et brosse le portrait émouvant d'un médecin sceptique qui parvient à mieux comprendre les miracles de la vie.