L'attaque contre le World Trade Center, inattendue mais néanmoins précédée de signes avant-coureurs (par exemple la fatwa internationale lancée quelques années plus tôt par les Ayatollahs iraniens contre l'écrivain britannique Salman Rushdie, voir Beyer 1994), avait laissé pantois les hommes politiques et fait voler en éclat les belles modélisations sur lesquelles reposait une partie des analyses historiques et géopolitiques d'avant les années 2000 : jusqu'aux années 1970, l'Europe, voire le monde occidental, était convaincu qu'avec l'avancée de la modernité, les traditions locales allaient se

« D'un 11 septembre à l'autre » : tel est le nom du projet qui a abouti, au Théâtre de la Ville, à la mise en scène de « 11 septembre 2001 » de Michel Vinaver par Arnaud Meunier, avec des lycéens de Seine-Saint-Denis. Dans la même période Jean-Louis Martinelli, directeur de Nanterre-Amandiers, a créé, dans cette autre banlieue, « J'aurais voulu être égyptien » , une adaptation de « Chicago » , roman écrit par Alaa El Aswany dans l'ombre portée sur la condition des musulmans en Occident par les attentats aux Etats-Unis.