Jusqu'ici inconnu du grand public, le champion français Alain Bernard a battu les records du monde du 100-mètres et du 50-mètres à l'occasion des Championnats d'Europe d'Eindhoven (Pays-Bas). Les secrets du nageur le plus rapide du monde.

On le surnomme le Requin blanc. Le nouveau monstre de la natation française est un doux. Entre deux compétitions, il joue de la guitare et écoute Ben Harper.