A l'occasion des fêtes de fin d'année, "Harry Potter et la chambre des secrets" et "Le Seigneur des anneaux II. Les Deux Tours", adaptations cinématographiques de deux romans internationalement plébiscités, envahissent les salles.

Le coup d'Etat militaire de Pinochet et les huit jours que Roberto Bolano passa dans une prison chilienne en 1973 constituent une première expérience qui aura par la suite de multiples répercussions dans son oeuvre. Deux geôliers, qui étaient d'anciens camarades de lycée, lui sauvèrent en quelque sorte la vie, mais il n'oubliera pas les coups et les cris qu'on entendait provenant des cellules voisines.

Sous ce titre-référence aux vingt-quatre lieder, mélancoliques en diable, que Schubert composa sur des textes de Wilhelm Müller l'année précédant sa mort, Jaume Cabré a rassemblé quatorze récits qui sont autant de variations subtiles, en mode mineur, sur nos errances et nos erreurs (deux attributs de l'homme qu'une étymologie commune, errare, suffit à unir). Bien peu sage est, dans ce recueil, celui qui se fie aux apparences, aux discours, aux amis mêmes ! Ne reste, pour nous consoler des tours pendables que nous joue le destin, en ultime sagesse, que l'art - littérature, peinture et musique.