Est-il meilleur moyen de rencontrer un auteur, parmi les plus fameux et les plus fascinants du xxe siècle, qu'en lui faisant la lecture ? Durant les dernières .années de la vie de J. L Borges, Alberto Manguel, alors étudiant à Buenos Aires, fut chargé par l'écrivain argentin de lire les pages auxquelles ce dernier, atteint de cécité progressive, n'avait plus accès par lui-même. Au fil de souvenirs, dont on sent l'importance qu'ils ont eue sur l'écriture et la réflexion de Manguel, se dessine un récit empreint de retenue et d'affection qui évoque les affinités littéraires en même temps que le simple quotidien d'un génie ordinaire.

Ce livre n’est pas un roman d’espionnage. C’est un essai consacré à la lecture : un manuel d’utilisation pour s’orienter dans une littérature : celle de Jorge Luis Borges. Certains cherchent le Saint Graal, d’autres Moby Dick et, de façon tout aussi téméraire, cet essai suit lui les traces du facteur Borges pour capturer la propriété, l’empreinte digitale, la molécule qui fait que Borges est Borges et qui, libérée par la lecture, la traduction et les multiples formes de résonance s’acharnant sur l’auteur et sur son œuvre depuis plus ou moins quarante ans, fait que le monde devient chaque jour un peu plus borgésien. Ce qu’Alan Pauls trouve au cours de cette quête est une forme heureuse d’échec : il n’y a pas un facteur Borges mais plusieurs, nombreux et variés. Avec ce Facteur Borges, Pauls démontre qu’il est non seulement un extraordinaire romancier, mais également un magnifique et incisif essayiste.

Souvenirs d'avenir, ce titre pourrait correspondre à un paradoxe à la manière de Borges. Il a été choisi pour ce livre d'hommage, à l'occasion du vingtième anniversaire de sa mort. Sans doute Jorge Luis Borges (1899-1986) est-il toujours présent parmi nous. Il revient vers le passé le plus lointain et les plus anciens monuments de la littérature. À partir de là il fait un bond vers le futur et l'envisage avec une curiosité tantôt amusée, tantôt inquiète. Car son oeuvre, apparemment si ludique, est d'une grande profondeur et constitue un témoignage capital sur son temps. Des proches, des écrivains, des universitaires et de jeunes chercheurs ont uni leurs efforts pour dégager un portrait de Borges. Comme il l'avait lui-même suggéré, cette figure se situe entre l'autre et le même. Elle essaime en des possibles, familiers ou inquiétants. P. B.

Etudie les prises de position de l'écrivain sur le fascisme, qu'il n'attaquait pas de front mais qu'il interrogeait en permanence pour mieux le combattre, et les traces du contexte politique et de l'histoire dans son oeuvre de fiction.

Des clés de compréhension de l'univers et des oeuvres de J.L. Borges.

C'est pourquoi, à la question, que personne ne m'a posée, "De quoi Borges est-il le nom ?", il m'a toujours semblé que je ne saurais répondre qu'en écrivant. Pas uniquement à propos de Borges, mais aussi dans Borges, autour de Borges, à l'intérieur de Borges, au-dessous de Borges, à côté de Borges, infiniment près et infiniment loin de Borges, en une sorte de plurifocalité simultanée semblable à celle qui, sous la dix-neuvième marche d'un d'escalier quelque part à Buenos Aires, révèle au narrateur de L'aleph l'indicible mystère du monde et du temps. Car oui, ce nom de Borges, pour moi, était et demeure celui du Cercle, de l'Infini et du Mystère de la Littérature - et à tout cela, tant pis pour la pompe, je mets des majuscules. Christian Garcin.

Jorge Luis Borges (1899-1986), à présent considéré comme un des plus grands écrivains du XXe siècle, a été l'un des plus fervents défenseurs des «mauvais genres». Toute sa vie, il sut allier dans ses écrits cette passion profonde pour la littérature populaire avec une recherche constante sur le sens de la vie humaine et de son miroir, l'oeuvre d'art.

Paul Bénichou est né à Tlemcen en 1908 dans une famille juive algérienne. Interdit d’enseignement en 1940, il devient professeur en Argentine et regagne la France en 1949, après avoir publié «Morales du Grand Siècle», en 1948. Il entreprend alors l’immense enquête qui aboutira aux quatre grands volumes qui composent une histoire philosophique du romantisme français : «le Sacre de l’écrivain» (José Corti, 1973), «le Temps des prophètes» (Gallimard, 1977), «les Mages romantiques» (Gallimard, 1988), «l’Ecole du désenchantement» (Gallimard, 1992). Des livres sur le romancero espagnol, sur Nerval, sur Mallarmé et de très nombreux articles complètent ce majestueux ensemble critique.