La maladie du président vénézuelien marque un tournant. En son absence, une nouvelle personnalité a surgi : Adan, l'aîné de Hugo. Plus falot, mais tout aussi belliqueux.