Militant d'un parti d'extrême gauche, ancien ouvrier, passionné par la montagne, l'écrivain italien s'est intéressé à la Bible et en particulier à l'Ancien Testament. Ses textes poétiques, denses et affûtés comme la pierre, témoignent d'une humanité immémoriale.

Tous deux écrivains et alpinistes, Erri De Luca et Lionel Daudet défendent de part et d'autre des Alpes les migrants et l'écologie, deux causes à leurs yeux intimement liées. Rencontre au sommet.

Le grand écrivain italien parle de ses engagements d'hier, de sa lutte contre le TGV Lyon-Turin, des migrants, de l'Europe... Et se souvient des années où il était ouvrier et faisait l'expérience de la fraternité.

Le ℗ vingtième siècle fut un siècle de barbelés et de barreaux. Ma génération a été la plus incarcérée de l'histoire d'Italie pour des raisons politiques. Pour un prisonnier, la beauté est la pensée indispensable à sa résistance. La beauté du monde, malgré le malheur arrivé, la beauté cachée partout, même dans un rayon qui parvient à forcer l'obscurité de l'isolement à travers le noeud du bois qui a sauté dans la poutre condamnant la fenêtre. La beauté a été décisive plus que le courage, pour donner corps à la résistance ®.

La pensée concise d'Erri De Luca s'exprime dans de petits volumes. Ses romans ne dépassent pas les deux cents pages, ses récits, qui ne sont pas des nouvelles, en comportent une centaine et son dernier recueil de poésie soixante-quinze. Ni gloses ni digressions.

Deux nouveaux livres d'Erri De Luca paraissent simultanément en France respectivement aux éditions Gallimard et au Mercure de France dans l'excellente traduction de sa désormais fidèle et endurante traductrice Danièle Valin dont on a plaisir à saluer le travail.

L'écrivain italien, ancien militant gauchiste et ouvrier, parle de son pays, de l'alpinisme, de son amour des langues et des Ecritures saintes.

Il y a des écrivains qui parlent de leur oeuvre en architecte. Né en bourgeoisie selon ses propres termes, Erri De Luca eut beau se faire maçon, au sortir de la faillite de ses engagements politiques, il n'adhéra jamais à cette posture. Lui ne se veut que passeur, balisant par ses livres ces chemins de traverse où l'on se perd pour mieux se trouver. Moraliste d'une fermeté sans faille, attiré par les cimes, de l'écriture et du relief, il est d'abord un lecteur et écrit aussi avec ces silences d'altitude où rien de vain ne résiste. Sinon l'écho

Encourant un à cinq ans de prison pour avoir soutenu la lutte du mouvement NO TAV (« no al treno ad alta velocità »), engagée par les habitants du Val de Suse contre la construction du TGV Lyon-Turin en raison notamment des risques écologiques et sanitaires dus à la présence avérée d'uranium et d'amiante, Erri De Luca publie un essai sur la liberté d'expression et la responsabilité de l'écrivain, que tous ses éditeurs dans le monde font paraître en même temps à la veille de son procès.

L'enfance napolitaine qui fut celle d'Erri De Luca est si riche, si décisive, qu'elle sert de base à la plupart de ses romans, où elle apparaît chaque fois sous un nouvel aspect. Les strates se superposent, sans la moindre redite, et finiront peut-être par éclairer, en partie du moins, un individu hors du commun.