Mêlant à la fois érudition et divertissement, cet ouvrage offre un panorama des mots et expressions que la langue française a empruntés aux idiomes étrangers, et réciproquement, ce que les langues étrangères doivent au français. Il contient également un répertoire d'expressions latines. Public motivé. (Livres hebdo : livres du mois, 1, 2004)

Un outil méthodologique pour comprendre cette branche particulière de la littérature qu'est le théâtre.

Comme les fleurs, les fruits et légumes ont un langage, et si nous savions encore les comprendre, ils nous parleraient de nos goûts et dégoûts les plus secrets. "Il n'est pas inutile, écrit Jean-Luc Hennig, d'interroger le désir que nous pouvons avoir à caresser une poire, à déshabiller un bulbe de fenouil, à peler une orange à vif ou à mordre dans le cul d'un artichaut..." En curieux de toutes choses, en amoureux de l'érotisme et des jardins, Jean-Luc Hennig a exploré l'imaginaire de ces végétaux comestibles. A travers 66 monographies, de l'abricot à la truffe, en passant par le cornichon, le navet, l'olive, le persil, le raisin ou la tomate, il nous entraîne dans une promenade érudite et libertine, qui nous révèle aussi bien leur origine, leurs pouvoirs supposés, leurs attributs, que les grands personnages auxquels ils ont été liés, la manière dont les médecins, les écrivains, les dictons et proverbes en ont parlé, et bien sûr quelles images érotiques ils ont suscitées. A la manière des compositions végétales d'Arcimboldo, ce dictionnaire nous fait découvrir un visage inattendu de nos jardins, qui nous apparaissent soudain comme des continents inexplorés.

Le français fourmille des mots venus de langues aussi lointaine que l'esquimau, le nahuatl ou le malayalam. Il peuple notre imaginaire et notrs vie de chaque jour. Nous appelons "mots exotiques ces unités lexicales qui peuplent aussi notre langue et notre littérature, qui sont ici, regroupées et expliquées.

Ce dictionnaire est conçu dans une double perspective : origine des mots et histoire de leurs sens. Il donne sous une forme condensée l'évolution du vocabulaire français depuis le Moyen Age jusqu'à nos jours.