C'est une nouvelle fenêtre sur l'Univers ! Depuis les sommets d'Hawaï ou les plateaux du Nouveau-Mexique, des astronomes ont entrepris d'explorer l'Univers diffus avec la meilleure sensibilité possible. Nouvelles méthodes d'observation, nouveaux instruments : sous leur regard, le ciel se peuple de fantômes et le visage des galaxies change.

Les trous noirs aspirent tout ce qui les entoure. Il se peut qu'ils aient leur réciproque : un objet qui repousse la matière - un trou blanc. Un puissant télescope spatial scrute les noyaux des galaxies pour tenter d'en trouver un.