A partir d'un épisode troublé de l'histoire de l'industrie cinématographique belge, cette étude s'attache aux rapports ambigus entre art, finances et idéologie, proposant une histoire sociale des productions culturelles. En 2006, une polémique a éclaté dans les médias belges, mettant en cause H. Storck, père du cinéma belge, accusé d'avoir été proche des autorités allemandes pendant l'Occupation.

L'expérience concentrationnaire a souvent était décrite comme indicible. Et pourtant de nombreux textes, oeuvres ou films s'efforcent d'en témoigner de diverses manières. A partir d'un corpus littéraire et cinématographique, P. Mesnard étudie les formes d'expression mobilisées par les témoins, écrivains et artistes.