Présent en sélection à La Semaine de la Critique du Festival de Cannes, ″Hors les murs″ n'a pas généré le buzz escompté et ne s'est pas fait remarquer plus que de raison (certainement pas autant que ″La Guerre est déclarée″ par exemple). Pourtant, ce premier film ne manque pas de qualités. Est-ce dû à son thème somme toute classique ? Ou peut-être parce qu'″Hors les murs″ a une qualité peu prisée à Cannes : il s'impose sur la longueur et en sourdine, par une musique discrète, attachante.

Ce n'est jamais drôle pour un pays de constituer un cas d'école. La Corée en est un. Après cinq siècles d'une royauté en butte aux convoitises chinoise puis japonaise, mais réussissant tant bien que mal à conserver son indépendance, ce pays doté d'une langue et d'une culture singulières et brillantes est colonisé par le Japon en 1910. L'occupant met aussitôt en oeuvre une politique d'assimilation féroce, parvenant presque à éradiquer parler local et traditions : premier malheur, mais ce ne sera pas le seul.