Au Théâtre Nanterre-Amandiers qu'il dirige pour la huitième saison (1), Jean-Louis Martinelli crée ″Ithaque″ de Botho Strauss, réécriture des derniers chants de ″L'Odyssée″, les ″chants du retour″. Après Luc Bondy, metteur en scène de ″Viol″ en 2005, il redonne pleinement sa place à l'un des plus grands dramaturges européens, un des plus controversés aussi dans une Allemagne mal réunifiée.