La question juive qui obsède notre époque aboutit à la question : "Qui est juif?" que les juifs, eux-mêmes incertains de leur identité, se posent. B. Chouraqui renverse la question car, pour lui, ce qui fait problème, ce n'est pas le juif, mais l'homme-de-la-culture tel qu'il s'est constitué dans toutes les nations.