Du Congo à l'Afghanistan, la virtuose de l'animation Anca Damian retrace le parcours d'un Polonais combattant les Soviétiques.

Histoire et esthétisme se mêle dans "La Montagne magique", réalisée par Anca Damian qui retrace la vie d'Adam Jacek Winkler (1937-2002), résistant antibolchévique polonais qui lutta toute sa vie durant contre le communisme à travers le monde.

A la demande de l'éditrice Mireille Barthélemy, la traductrice Claire de Oliveira a consacré cinq ans à la nouvelle traduction de "La Montagne magique" de Thomas Mann, un monument de la littérature mondiale qui paraîtra le 14 septembre 2016 chez Fayard.