Dans Bourlinguer, Cendrars insiste sur l'importance qu'a revêtue pour lui la lecture du Le Latin mystique de Remy de Gourmont, lecture dont il fait une date de naissance intellectuelle. Parmi les premiers ouvrages publiés par le Mercure de France, en 1892, toute nouvelle maison d'édition sur le point de devenir le creuset d'une littérature nouvelle, Le Latin mystique est, comme l'affirme Pierre Laurens dans sa réédition, un livre-culte.