Comment écrire de bons romans avec la Shoah sans s'en faire l'historien ? Tandis que Paul Verhaeghen trompe son lecteur avec maestria, Edgar Hilsenrath opte pour une farce très grinçante.

Reparaît, dans une traduction énergique, le roman épique d'Hilsenrath sur la Shoah, son pied de nez à l'Allemagne des années 70, son coup-de-pied dans la fourmilière de la bien-pensance et des mémoires oublieuses. En grand provocateur, il chamboule l'ordre des discours sur la barbarie, les bourreaux et les victimes, jusqu'à l'ultime jugement.