Dans ″Pièce rapportée″, la romancière Hélène Lenoir s'attaque à la famille, ses petits drames et ses grandes douleurs. Empruntant au théâtre, l'auteure repousse les limites du genre romanesque avec succès.

Le territoire d'Hélène Lenoir est celui de l'intime, là où dit et non-dit se côtoient dans une tension extrême : le couple, la famille, tels sont les univers qu'elle explore, livre après livre.

Autour d'un jardin morcelé, les non-dits foisonnent, jusqu'à faire craindre le pire.

Tout commence par un coup de téléphone venu d'Helsinki. Ludo, le fils, appelle son père. Vera, la mère et épouse, est à l'hôpital, presque de l'autre côté. Le temps de décider, de prendre un billet de train, et voilà le héros, ce père resté au village, comme toujours, qui se met en route. Avec ce voyage, toute une vie défile.

Une maison est au coeur du dernier roman d'Hélène Lenoir. On pourrait dire une folie, mais on l'entendrait alors comme lieu habité par une folle, envahie par les objets et les souvenirs, foutoir serait plus juste. Une maison comme une prison, dont chacun cherche à s'évader

Une bague, la couleur sucrée du colza, un billet de loto gagnant, quelques objets reviennent comme autant de motifs dans "Pièce rapportée". Et puis se rencontrent des êtres que tout devrait unir, que tout sépare. On est en famille, chez les Bohlander, et Elvire n'est pas une Bohlander : c'est une pièce rapportée.

Le lieu : une petite ville du sud de l'Allemagne, non loin de l'Autriche. Le moment : un week-end de juillet, particulièrement chaud. Voilà au moins deux repères pour situer ″La Crue de juillet″, le nouveau roman d'Hélène Lenoir. On s'interrogera jusqu'aux dernières pages sur cette crue, qui n'est pas seulement celle des eaux d'un fleuve capricieux.