D'un siècle à l'autre, de Machado de Assis (1839-1908) à Clarice Lispector (1920-1977), la littérature brésilienne s'emploie à libérer les pouvoirs magiques du langage.

Clarice Lispector (1920-1977), qui dans son jeune âge émigra d'Ukraine au Brésil, compte elle aussi parmi les grands écrivains du XXe siècle. Il n'est pas incongru de lui consacrer un cahier dans le voisinage de l'auteur de ″La Garden-Party″.