L'histoire oubliée de la politique qui a ouvert la voie à l'agriculture intensive. Le reportage dessiné se conclut par un article intitulé "La dernière saison des pommes" et l'interview de Sophie Lalligant qui déclare "La disparition de toute une société rurale".

Des fabricants français développent des pulvérisateurs et des robots permettant de réduire drastiquement l'utilisation des pesticides et le tassement des sols.