Après dix-neuf années entièrement monolingues, Akira Mizubayashi est entré dans le français dont il a fait sa passion exclusive. Pour se défendre d'un désaccord ressenti dans sa langue entre les mots et les choses, mais en faisant aussi le choix de devenir un étranger perpétuel.

Après un très bel essai consacré à son amour pour la langue française qui l'a conduit à devenir écrivain dans cette langue tout en continuant à vivre à Tokyo, Akira Mizubayashi évoque une autre passion de sa vie, sa chienne Mélodie, morte en 2009. Le sujet peut paraître bien mince ; il n'est pourtant pas sans relation avec le précédent dans l'expérience forte et pleine qu'il fait de l'altérité.