Deux occasions de mesurer l'ampleur du Prix Nobel chinois : un roman encore inédit en français - comme toujours truculent - et les actes d'un colloque éclairant les racines et les stratégies de son oeuvre.

Le prix Nobel de littérature Mo Yan nous offre une plongée poétique dans un univers où règnent les mythes, la nature et le rêve.

En cette rentrée 2014, le prix Nobel Mo Yan et l'intransigeant Ma Jian incarnent deux grandes postures littéraires face à l'Etat chinois.

C'est la joie d'écrire, d'évoquer, de raconter qui retient l'attention du lecteur et séduit dans les romans de celui qui a pris le nom de plume de Mo Yan (« ne parle pas », ou « celui qui ne parle pas »). La matière ne lui manque pas, quelles que soient les intrigues qu'il développe, volontiers familiales, embrassant la texture violente de l'histoire récente de la Chine.

Le Prix Nobel 2013 est « celui qui ne parle pas », si l'on en croit son pseudonyme - et l'on a pu lui reprocher de ne pas frontalement interpeller les autorités de son pays. C'est oublier sa verve intarissable, charriant des figures grotesques ou bouffonnes, en elles-mêmes subversives.