Entre les anciens Grecs et nous, les Européens d'aujourd'hui, c'est assurément une longue histoire. Mais de quoi, au juste, cette histoire est-elle l'histoire ? Un bon siècle d'hellénisme moderne a dissipé nombre de malentendus nourris hier encore à ce sujet, mais dont les vertus étaient créatrices.