Après avoir lifté la Bible et saint Augustin, cet érudit ranime les mânes de Roland, le héros de Roncevaux.

L'énergique triptyque de Frédéric Boyer, « Rappeler Roland », ravive les exploits du héros médiéval et révèle la puissance intacte de l'oeuvre de Chrétien de Troyes.

Frédéric Boyer propose une nouvelle traduction, en décasyllabes, de la Chanson de Roland. L'occasion de redécouvrir ce glorieux vaincu.

Pour l'écolier ou collégien français né dans les années 1950, la ″Chanson de Roland″ est un moment-clé de l'éducation républicaine. On admire Roland soufflant dans le cor à Roncevaux, Charlemagne est un immense empereur et Ganelon incarne à jamais la figure du traître. Quant à Olivier, compagnon du héros, il fait partie du panthéon et rappelle les grandes amitiés qui traversent les récits épiques.