C'est dans sa collection des ″Cahiers libres″ que François Maspero avait jadis édité ″Les Damnés de la terre″ de Frantz Fanon. Le nouveau livre que publie le philosophe africain Achille Mbembé paraît dans cette même collection, et puise son titre dans l'une des phrases conclusives du texte majeur de Fanon : ″La grande nuit dans laquelle nous fûmes plongés, il nous faut la secouer et en sortir. Le jour nouveau qui déjà se lève doit nous trouver fermes, avisés et résolus″.