Le jeune Franco-japonais est le premier acteur étranger à faire ses débuts officiels sur une grande scène de Tokyo. Une révolution dans cet art théâtral vieux de quatre cents ans pratiqué traditionnellement par des lignées d'acteurs hommes.

Quelle est la nature des liens qui unissent les membres d’une famille ? Et comment ces liens s’interpénètrent-ils avec tous ceux que chacun de ses membres organise de son côté, aussi bien dans la sphère intime que dans la sphère sociale et politique ? Tels sont les problèmes qu’aborde la dernière pièce de l’écrivain et metteur en scène Wajdi Mouawad, intitulée "Racine carré du verbe être ".