Ilona a neuf ans en 1939 et vit heureuse dans la banlieue de Varsovie, au sein d'une famille juive attentive. La guerre surgit dans son existence, déchire sa famille et oblige ses parents à fuir avec leur enfant jusqu'en Ouzbékistan. La vie de réfugié sera une dure école : apprentissage successif de quatre langues pour être scolarisée ; précarité des logements et des moyens de subsistance...Ilona ne comprend rien à cette guerre qui lui semble très éloignée de ses préoccupations enfantines. Le retour en Pologne, après l'armistice, lui révélera des horreurs insoupçonnées. L'intérêt de ce témoignage réside dans la personnalité même de l'auteur et dans son appréhension de cette période de l'Histoire. Réfléchie, elle observe et analyse ; douée, elle se cultive ; courageuse et digne, elle surmonte les pires difficultés comme les crises de malaria, la peur, la faim, sans oublier les souffrances morales, le racisme... Avec des mots justes et simples, dans un souci de vérité, elle raconte " une époque importante de sa vie...difficile mais si enrichissante ". A partir de 12-13 ans. [J] (FR)

L'auteur dresse le bilan de cinq ans de perestroïka et décrit l'éclatement de l'Empire soviétique à l'aide de nombreux exemples. Elle apporte son talent si personnel à l'explication des situations les plus touffues et en expose avec clarté les enchaînements et les dilemmes.

Pendant longtemps, Ismail Kadaré a été la seule voix entendue à l'extérieur de l'Albanie. Dans son oeuvre, il a constamment dénoncé le régime totalitaire qu'a connu le pays et s'est toujours battu pour y promouvoir la démocratie et la liberté. Denis Fernàndez Recatalà est l'auteur de fictions, d'essais et de scénarios