Etel Adnan peint, et elle écrit : dans son dernier livre, "Voyage au mont Tamalpaïs" (sorti aux Etats-Unis en 1986), elle parle de peinture et de poésie selon l'alliage dont elle a fait la matière de sa vie. Et ce livre ressemble davantage à ses peintures et à ses poèmes qu'aux romans qu'elle a publiés jusque-là, plus engagés et politiques.