Avec "Le Retour" (Lion d'or à Venise en 2003), Andreï Zviaguintsev s'était affirmé dès son premier long métrage comme un conteur brillant doublé d'un héritier des cinéastes contemplatifs soviétiques.

Lion d'or de la dernière Mostra de Venise, "Le Retour" sonne comme un message d'espoir pour le cinéma russe actuel. Premier long métrage et premier coup de maître pour Andreï Zviaguintsev. Il signe une oeuvre qui elle-même pourrait être la métaphore d'un art national plus vraiment attendu au-delà de ses frontières. Et pourtant, l'éclat du "Retour" ravive les souvenirs d'une cinématographie autrefois, prépondérante.