Linguiste, l'auteure choisit de s'adresser aux enfants pour leur raconter l'origine des mots de la langue française venus d'ailleurs et de la façon dont ils ont voyagé.

Claudine Bavoux Maître de conférences à l'université de la Réunion, membre du LCF-UMR 8143 CNRS et du réseau EFF de l'AUF, elle a publié Le Français de Madagascar. Contribution à un inventaire des particularités lexicales aux éditions Duculot et, chez L'Harmattan, Français régionaux et insécurité linguistique. Approches lexicographiques, interactionnelles et textuelles et Le français dans sa variation. Hommage à Daniel Baggioni. Elle est l'auteure principale de la BDLP-Réunion (http://www.bdlp.org/). Ses recherches actuelles portent sur l'emprunt lexical et sur la place de l'Outre-mer dans la lexicographie française.

1.000 phrases pour communiquer en anglais dans diverses situations privées et professionnelles. Propose pour chaque thème des mots, des exemples de phrases essentielles et de dialogues actuels, des éclairages sur les habitudes linguistiques et culturelles et des tests d'auto-évaluation. Avec un guide de prononciation et un précis de grammaire.

Méthode d'analyse textuelle mêlant rhétorique, linguistique, stylistique et lexicologie pour rendre le commentaire littéraire plus pertinent. Avec des exercices d'application corrigés en fin d'ouvrage.

L'auteur invite le lecteur à un voyage dans le temps à travers 26 dictées (une par lettre de l'alphabet) afin de partir à la découverte des mots oubliés, ceux qui ont quitté le dictionnaire de la langue française au cours du XXe siècle.

1.000 phrases pour communiquer en espagnol dans diverses situations privées et professionnelles. Propose pour chaque thème des mots, des exemples de phrases essentielles et de dialogues actuels, des éclairages sur les habitudes linguistiques et culturelles et des tests d'auto-évaluation Avec aussi un guide de prononciation et un précis de grammaire espagnole.

Avec plus de 3.500 mots, ce lexique français-anglais permet aux professionnels de l'hôtellerie de maîtriser les termes techniques de chaque spécialité : l'accueil, l'hébergement. L'index en anglais, situé en fin d'ouvrage, offre une double possibilité de recherche.

Manuel développant une méthodologie pour mieux utiliser Internet et sélectionner des documents pouvant servir de modèle de rédaction dans la traduction de textes spécialisés. Avec des exercices d'application et de traductions commentées et une liste de dictionnaires et de glossaires en ligne.

Cette étude sur l'apprentissage de la lecture en français par des élèves allophones recentre la didactique sur son aspect linguistique. Elle tente de repérer chez eux, en amont de l'apprentissage, les démarches métalinguistiques qui précèdent et accompagnent l'appréhension de la langue écrite et, au-delà, de refonder du point de vue psycholinguistique l'étude de la lecture.

Propose des activités d'apprentissage pour s'exercer, vérifier ses connaissances et progresser en français. Conçu pour les étudiants non francophones.

Grenelle, blog, facebook, café gourmand, burqa, sex toy, gel hydro-alcoolique... L'auteure analyse ces mots qui peuplent notre décennie, ce qu'ils sous-entendent et ce qu'ils révèlent de notre vocabulaire, de notre société, de ses facilités et de ses repères.