En 2020, plus de 60 % des séries et films produits exclusivement par Netflix ont été réalisés en dehors du monde anglophone. La dimension mondiale des plateformes de streaming vidéo offre un nouvel essor aux productions locales et en langue étrangère, qui étaient autrefois restreintes à un public limité. Sur ces plateformes, tout est doublé ou sous-titré, et n'importe quel réalisateur peut désormais tourner dans son pays et sa langue natale puis bénéficier d'une exposition planétaire. Le public répond présent : entre 2017 et 2020, le nombre d'heures de visionnage de contenus non anglophones sur Netflix a été multiplié par quatre. Cette situation apparaît comme une aubaine notamment pour la création européenne, qui peut ainsi profiter de moyens plus élevés et d'une meilleure publicité sans avoir à se vendre aux Etats-Unis et Hollywood. Pas de chiffres. Détails.