Un essai de "poéthique de l'entre des langues" visant à agir sur l'esprit contemporain de l'Europe. S'opposant aux droites populaires européennes, C. de Toledo cherche à exprimer le vertige des identités multiples, de la coupure généalogique qui caractérise le XXIe siècle, par-delà ou en deça des langues, lesquelles perpétuent les réflexes meurtriers du classement.