Près de cinquante ans après ″Les Filles de la campagne″ (″The Contry Girls″, 1960), qui lui valut à la fois la notoriété et les foudres de la censure dans son pays pour la description sans fard de l'éveil de la sensualité chez les jeunes Irlandaises, Edna O'Brien revient à ses thèmes de prédilection dans ″Crépuscule irlandais″ (″The Light of Evening″, 2006). A dire vrai, ils n'avaient jamais disparu de la quarantaine d'ouvrages qui jalonnent sa carrière littéraire.