Encore Marivaux ? Encore Tchekhov ? Certes ; mais des metteurs en scène, tels que Gilberte Tsaï et Christian Benedetti, qui reprennent exceptionnellement les chemins les plus fréquentés du répertoire, se distinguent encore par leur choix des pièces. L'une au Nouveau Théâtre de Montreuil associe dans ″Le Jeu de l'île″, à ″L'île des esclaves″, ″L'île de la raison″ et ″La Colonie″, beaucoup moins représentées. L'autre au Théâtre-Studio d'Alfortville, qu'il a fondé en 1997, fait entendre la première version de ″La Mouette″.