Angelo Maria Ripellino (1923-1978) fut à la fois un remarquable poète et un éminent slaviste, auteur notemment de "Praga Magica" (Plon, "Terre humaine", 1998) et des "Chemins du merveilleux (Denoël, "Les Lettres nouvelles", 1977).

Encore Marivaux ? Encore Tchekhov ? Certes ; mais des metteurs en scène, tels que Gilberte Tsaï et Christian Benedetti, qui reprennent exceptionnellement les chemins les plus fréquentés du répertoire, se distinguent encore par leur choix des pièces. L'une au Nouveau Théâtre de Montreuil associe dans ″Le Jeu de l'île″, à ″L'île des esclaves″, ″L'île de la raison″ et ″La Colonie″, beaucoup moins représentées. L'autre au Théâtre-Studio d'Alfortville, qu'il a fondé en 1997, fait entendre la première version de ″La Mouette″.

« Tartuffe » de Molière par Eric Lacascade aux Gémeaux de Sceaux, « La Mouette » d'après Anton Tchekhov par Mikaël Serre au Nouveau Théâtre de Montreuil, « L'Opéra de quat'sous » de Bertolt Brecht et Kurt Weill par Laurent Fréchuret au Centre dramatique national de Sartrouville : ces trois spectacles actuellement joués en région parisienne, représentés dans de longues tournées, témoignent assez bien de la programmation des centres dramatiques et des scènes nationales, de la vie théâtrale sur l'ensemble du territoire