Dans un théâtre d'Edimbourg, Philippa assiste à une représentation de Richard III. La caméra s'approche du héros éponyme qui déclame son monologue initial : "Moi, floué d'attraits par la trompeuse nature ... si boiteux et si laid que les chiens aboient quand je les croise ... je suis déterminé à être un scélérat...". La spectatrice s'émeut à la vue d'un roi rempli de haine pour sa personne telle que reflétée dans le miroir de sa conscience.