Souvenirs de voyages, constellés d'îles — Rhodes dans Printemps d'île, la Sicile dans La Coquille d'or, Korcula, Otok, Vrnik, Hvar (Lesina) dans Séjour dalmate, les îles du Cap-Vert, Fernando-de-Noronha, les Canaries et les Açores dans le Voyage atlantique qui donne son titre au recueil. Ici et là, Jünger s'intéresse aux formes et aux traces de vie, aussi ténues soient-elle en apparence : le sillage d'une barque, le vol d'un insecte, le plumage d'un oiseau : on reconnaît l'oiseau aux plumes qu'il porte. « Je suis un chevalier du soleil, de la forêt, des landes arides, du croissant lunaire. » Ici, on ne doit pas s'enquérir des fins — il y a une jouissance primordiale à montrer ce que l'on est (La Coquille d'or, p. 57). En vue des îles dalmates, Jünger s'émerveille de l'intuition d'Hölderlin qui, loin des parages où s'ébattent les dauphins, sut reconnaître dans sa plus secrète signification, l'impérissable beauté du monde des îles (Séjour dalmate, p. 98).