De l'Ecosse aux îles Samoa, Robert Louis Stevenson est de ces écrivains qui auront porté haut et loin les couleurs de l'aventure. S'il est par antonomase le grand conteur de la littérature anglophone du XIXe siècle, il ne faudrait pas oublier la modernité de ses romans, de sa pensée et de son rapport au monde. Sommaire. L'art de raconter. L'Enfant qui a été en enfer. Le grand théâtre stevensonien.

Deux livres fonctionnant en parallèle, entre fiction et essai, se penchent sur les chansons dans les films de Nanni Moretti et plus largement sur cet étrange baume au coeur qu'est la mélodie populaire.

Dans la grande tradition américaine de la littérature des marges, Carl Watson dresse un portrait tragicomique et mélancolique de la défaite des utopies.

Poète discret de son vivant, Jean-Pierre Le Goff a laissé une importante somme d'écrits posthumes d'une qualité et d'une ampleur insoupçonnées.

La traduction française du "Roman lumineux", chef-d'oeuvre de l'Uruguayen Mario Levrero, est un événement qui permettra de mieux saisir une oeuvre hors norme dont la puissance n'a pas fini de résonner.

Le premier roman de Gabriela Trujillo, "L'invention de Louvette", raconte avec intensité et poésie une jeunesse mouvementée dans un pays violent.

La publication d'un imposante anthologie bilingue du chilien Nicanor Parra est l'opportunité de faire enfin connaître au lecteur français le plus iconoclaste des grands poètes de notre temps.

Il est bon de savoir remettre en question la légitimité des puissants, même lorsqu'il s'agit de défendre la paix. C'est ce que démontre un délicieux roman de Leonard Wibberley.

Dans des vers sans emphase, l'argentin Pedro Mairal raconte la violence libérale et ses effets sur nos quotidiens.

Dans un double journal aussi drôle qu'acerbe, Sergueï Dovlatov raconte les déboires et les apories de l'écrivain soviétique.

Avec délicatesse et humour, Claudio Morandini construit un récit philosophique autour de la figure d'un ermite et d'un chien.

Avec Michel Jullien, les grottes ornées du sud-ouest servent de prétexte à de subtiles digressions sur notre rapport au temps et à un art qui nous échappe.

Dans une pampa en construction, Carlos Gamerro réécrit la tradition dans un récit envolé et gouailleur où les rêves sont des chausse-trappes.

L'écrivain argentin aura patiemment élaboré une oeuvre romanesque aussi généreuse dans son ambition que radicale dans sa forme, faisant d'un petit morceau de province le centre d'une réalité insaisissable qu'il ne cessera d'observer avec incrédulité et fascination. Sommaire. Dans une épaisse forêt vierge. "Lauriers", nouvelle inédite de Juan José Saer. Perdu dans l'immensité. "Une obsession mélancolique", entretien Julio Premat.

La traduction tardive d'un des chefs-d'oeuvre de Juan Rodolfo Wilcock est l'occasion de réévaluer l'importance de cet ironiste subtil, dont l'univers fantasque et inventif est aussi cruel que terriblement humain.

La multiplicité des sens d'une oeuvre essentiellement composée de textes courts qui semblent toujours s'appuyer sur d'autres, réels ou fictifs, ne cesse de nous rappeler l'inutilité de toute tentative d'épuiser le travail de Borges. L'auteur de "L'Aleph" aura su édifier depuis la position périphérique de Buenos Aires, ville où il est né en 1899, une histoire universelle de la lecture. Sommaire. Le grand mystificateur. Mythe et représentation. Nuée d'oiseaux. Lecteur par excellence. Le désir de savoir. Une bibliothèque en héritage. Penser le labyrinthe borgésien.

Cette première traduction d'un des grands textes autobiographiques de l'uruguayen Mario Levrero est l'opportunité de découvrir un remarquable héritier contemporain de Kafka, qui n'aura cessé d'écrire à la recherche d'une vérité fuyante de l'être.