En 2003, Gilbert Woodbrooke participe à un festival de cinéma à Lyon. Un de ses amis est en compétition pour son documentaire sur l'extermination des Juifs de Pologne et le périple de survivants jusqu'à Shanghai. Gilbert en profite pour se rendre sur la tombe de son grand-père. Il découvre alors que la pierre tombale porte deux autres noms : celui d'une résistante rescapée et de leur enfant...

New York, septembre 2001. Toujours aussi fauché et gaffeur, Gilbert Woodbrooke a bien mal choisi son moment pour exposer dans une galerie branchée de SoHo et rouvrir, à son corps défendant, une des plus grandes affaires criminelles du XXe siècle : l'énigme du " Dahlia noir ". Los Angeles, 1949. Deux ans après l'assassinat d'Elizabeth Short, Alicia, une étudiante britannique, est recrutée par la CIA afin d'infiltrer le gratin de Hollywood et de fournir un rapport de moralité sur un dénommé Man Ray, que les services secrets projettent d'enrôler à son insu dans la guerre froide. Man Ray, un artiste sombre et génial, proche d'un certain Dr Hodel... Au coeur de ce monumental thriller politique, deuxième volet de la trilogie occidentale entamée avec Lolita complex (Fayard Noir, 2008), Romain Slocombe reprend, approfondit et révèle des pistes d'enquête, pour certaines peu connues, de deux cauchemars américains, l'affaire du Dahlia noir et les attentats du World Trade Center.

Gilbert Woodbrooke, plaqué par sa femme et au chômage, se voit soudain offrir un travail d'interprète pour une très jeune romancière japonaise à succès qui débarque à Londres pour son nouveau roman. Une satire des milieux de l'édition et de l'art contemporain. Premier titre d'une trilogie qui fait suite à La crucifixion en jaune et qui plonge dans les profondeurs du crime.