Equivalent régional de Sherlock Holmes créé en 1932 par Sharadindu Banerjee, le personnage s'est illustré bien au-delà de Calcutta, sa ville d'origine. Aujourd'hui, alors que les adaptations se multiplient sur le petit et le grand écran, il achève de conquérir l'Inde tout entière.

Adapté du roman de l'Urugayen Juan Carlos Onetti, Nuit de chien est un film sombre, qui questionne le positionnement de l'Homme et ses valeurs dans le climat extrême d'une guerre civile

Stephen Frears aime varier les genres. Son dernier film, Chéri, est une adaptation du célèbre roman de Colette. Une histoire d'amour subversive dans la lignée de Max Ophuls et Vincente Minnelli.

En 1967 Visconti réalise L'Etranger d'après Camus. Sous l'adaptation littéraire, une relecture politique et visionnaire.

Alberto Moravia est l'un des plus grands écrivains contemporains. A l'occasion du vingtième anniversaire de sa mort, Transfuge consacre son dossier à l'auteur italien. Nous revenons sur sa vie, sur les principaux thèmes de ses romans et sur l'adaptation de ses oeuvres au cinéma.

Avec son ″Faust″, adaptation du texte de Goethe, Alexandre Sokourov livre une épopée sur l'infini et l'âme humaine. Lion d'or à la Mostra de Venise 2011, le film est un chef-d'oeuvre.

Orson Welles adapte "Othello" de Shakespeare et délaisse la jalousie au profit d'un portrait psychique en morceaux.

Todd Haynes a transcendé «Carol», le roman lesbien de Patricia Highsmith. Un mélo fiévreux et flamboyant.

"La fille du train", adapté du best-seller de Paula Hawkins, vous embarque vitesse grand V.

Ewan McGregor, l'Obi-Wan Kenobi de "Star Wars", a osé porter au cinéma "Pastorale américaine", le prix Pulitzer 1998. Il s'explique.

Difficile d'adapter un roman culte. Surtout quand Coppola lui-même a renoncé. Mais Walter Salles a tenu bon. Avec ″Sur la route″, il vise même la Palme d'or. Pour l'accompagner sur les traces de Jack Kerouac, le réalisateur a choisi trois jeunes acteurs : Sam Riley, Kristen Stewart et Garrett Hedlund.