Ernst Bloch m'a longtemps fait l'effet d'être un peu trop chrétien. Ne lisant qu'à travers les références que lui-même donne, je n'avais pas pris garde au fait que certains pouvaient voir dans son nom l'évidence du Juif. Voici que paraît un chapitre supprimé de L'Esprit d'utopie qui commençait par ces mots : S'éveille enfin la fierté d'être juif

La traduction de ce petit livre d'Ernst Bloch pourrait être l'occasion d'une redécouverte par les lecteurs français d'un philosophe dont l'image souffre du discrédit actuellement jeté ici sur tout ce qui paraît avoir la moindre parenté avec l'esprit d'utopie.