A l'heure du spectacle mondialisé, la famille Dumas perpétue la tradition des enfants de la balle. Et promène son chapiteau en France depuis sept génération. Elle a reçu L'Express dans son campement d'hiver.

Ils viennent de reprendre la route et avec elle reprennent les vieilles querelles. Pour un emplacement, un numéro, un nom... Cet été, un millier de cirque sillonneront la France. Il y a les aînés - Pinder, Gruss, Bouglione - , les cadets, les branches rapportées. Portrait de famille.