Les récits rassemblés dans cet ouvrage ont été recueillis en langue tamazight auprès de conteuses de la tribu des Aït Touzine du nord-est du Maroc. Ces contes merveilleux révèlent une conception de la vie propre aux Imazighènes ou "Hommes libres", ceux que l'on appelle "Berbères" depuis Ibn Khaldoun et les invasions arabes. Ils traduisent aussi à leur manière ce qui nous unit aux autres hommes de la terre et mettent en scène la résistance des humbles devant l'adversité.

Ce livre comporte des mots et des phrases écrits dans la langue berbère des Chleus de l'Anti-Atlas marocain. P. Samain s'est inspiré d'un ouvrage colonialiste de 1953 rédigé par Robert Aspinion, un militaire français. Avec des illustrations extraites d'une ancienne version des "Contes des mille et une nuits" et des adaptations phonétiques belges.

" Les Berbères, dit Ibn Khaldoun, racontent un si grand nombre d''histoires que, si on se donnait la peine de les mettre par écrit, on remplirait des volumes. " Comme dans toutes les littératures, les Berbères ont des fables et des contes d'animaux, où naturellement le chacal joue un grand rôle. A ce propos, le narrateur berbère aime à voir le plus rusé des animaux tomber dans les pièges que lui tendent le coq, la perdrix ou le hérisson. Car c'est double plaisir de tromper un trompeur.

21 contes traditionnels puisés dans la culture populaire du Maghreb. Illustrés, ces récits pleins d'humour et de sagesse constituent une introduction à la connaissance des traditions des peuples berbères.