"Crépuscule du tourment", le huitième roman de Léonora Miano qui obtint le prix Femina en 2013 pour "la Saison de l'ombre", est un grand roman "sonore". Quatre femmes subsahariennes parlent, elles s'adressent au même homme, Dio, mais il ne les entend pas. Quatre voix se succèdent dans ce roman choral : celle de la mère de Dio, un être "social", celle d'Amandla, la femme aimée dont il s'est écarté, celle d'Ixora, avec laquelle il avait choisi de vivre parce qu'il ne l'aimait pas, enfin celle de Tiki, sa soeur. Toutes racontent leur vie, leurs secrets, leurs blessures.

Alain Mabanckou et Léonora Miano sont parmi les écrivains africains à s'être imposés sur la scène littéraire hexagonale. A l'occasion de la sortie de leurs ouvrages respectifs, conversation croisée sur leur approche de la langue française, l'africanité et la réinvention du roman.

"Crépuscule du tourment" est une composition à quatre voix, celles de quatre femmes qui s'adressent au même homme, parti on ne sait quand, on ne sait où, mais qui a bel et bien fui.

Avec "Crépuscule du tourment", Léonora Miano, prix Femina 2013, signe son roman le plus libre. Choeur de femmes dans l'Afrique contemporaine, le livre fait entendre les voix rares du plaisir et de la rage féminines. Rencontre avec une femme qui, entre l'Afrique et la France, trace sa route littéraire.

Léonora Miano se sert de la puissance des mots pour libérer les corsets de l'identité, du désir et de la féminité.