Dix-sept écrivains, nés et élevés dans un autre pays que la France mais y vivant aujourd'hui, ont choisi, à travers des récits autobiographiques inédits, de raconter un moment singulier ou des fragments de l'enfance étrangère.

Répertorie 300 écrivains nés en dehors du territoire français mais vivant et publiant en France. Les notices biographiques sont accompagnées d'une analyse sur l'impact de la migrance sur la créativité de l'écrivain ainsi que d'une sélection bibliographique.

Milan Kundera est l'un des écrivains les plus lus au monde ; il est aussi un disparu volontaire. À force de refuser toute apparition depuis trente-sept ans, il s'est effacé du réel. Le geste de la main d'Agnès au bord de la piscine, le sourire du chien Karénine, ses personnages restent gravés dans les mémoires ; lui est devenu un écrivain fantôme. Il a posé des scellés sur sa propre existence et ce siècle d'histoires qui s'enroule autour de la sienne. Depuis ses vingt ans, Ariane Chemin rêve de rencontrer l'auteur de La Plaisanterie. Partie sur ses traces, elle voyage d'Est en Ouest, de Prague à Rennes, de la Corse à Belle-île-en-Mer, rencontre sa femme Vera, remonte le temps à ses côtés, croise des éditeurs et des cinéastes célèbres, une speakerine mystérieuse, des compositeurs et des pianistes assassinés, de vieux dissidents et des espions repentis, entend la poésie de Desnos et celle d'Apollinaire, toujours à la recherche de Milan Kundera. Elle lit la vie dans l'oeuvre et l'oeuvre dans la vie d'un romancier désormais écartelé entre deux patries - quelque part perdu dans la traduction. Ariane Chemin Ariane Chemin est grand reporter au Monde. Elle est notamment l'auteure de La nuit du Fouquet's' (avec Judith Perrignon, Fayard, 2007), de Mariage en douce, Gary et Seberg (Équateurs, 2016), de La Communauté (avec Raphaëlle Bacqué, Albin Michel, 2018), ainsi que des textes de L'Intégrale corse, recueil de dessins de René Pétillon (Les Arènes/Glénat, 2009).

Les études sur les intellectuels espagnols exilés en France après la Guerre civile sont nombreuses comme nombreux furent les intellectuels de tous ordres qui s'établirent dans le pays à partir de 1939, majoritairement à Paris. Centre culturel de la France et lieu de référence de la culture internationale, ils ont considéré que la capitale du pays serait le lieu privilégié pour donner de la résonnance à leur travaux sur la situation politique et culturelle de l'Espagne.