Les deux îles ont été entraînées dans la récession par les excès de leurs banques. Mais l'une est dans la zone euro, l'autre pas. Et cela fait toute la différence.

Tous les deux jours, un pub irlandais ferme ses portes. En raison de l'interminable récession, mais aussi des évolutions sociétales.

Au moment où elle prend la présidence de l'UE, l'Irlande est érigée en modèle pour ses budgets d'austérité et autres réductions massives des dépenses publiques. Des éloges incompréhensibles.

Très endettée, l'Irlande est passée au régime sec en 2009. Ce sont les particuliers qui se serrent la ceinture. Pas les entreprises.