Le dramaturge, un temps oublié ou méprisé, fait, vingt ans après sa disparition, un grand retour parmi les auteurs qui comptent grâce à sa publication dans la prestigieuse collection de la "Pléiade" chez Gallimard.

C'était, à l'origine, le livre de poche du riche. C'est aujourd'hui un panthéon sur papier bible, où Jean d'Ormesson va entrer et dont les plus grands succès sont Saint-Exupéry, Proust et Camus. Enquête sur une exception française.

Ouvrages aux images troublantes unies par un lien tissu de magie. Photos de la réalité qui sort transformée de la prise de vue. Livres qui ont soulevé notre imagination, aiguisé notre sensibilité, Nadja, L'Amour fou, Arcane 17... Revues, plaquettes, catalogues, les seules oeuvres de Breton occupent trois ou quatre étagères de la bibliothèque.

Avec ce quatrième volume s'achève la publication des oeuvres du géant des lettres américaines en traduction française dans la collection de la Pléiade, édition à tous égard monumentale dont Philippe Jaworski a été l'architecte depuis 1997. Il faut saluer la qualité exceptionnelle de ce travail éditorial, tant pour les traductions nouvelles qu'il a entraînées, prêtant au français toutes les couleurs aptes à transmettre la complexité de ces grands textes, que par les annotations érudites auxquelles il a donné lieu.

Saluons d'abord en ce livre ″un abîme de science″, pour employer l'expression de notre bon folâtre de Rabelais, un monument dont presque aucune des analyses n'est figée puisqu'elles s'appuient sur un corpus littéraire dont la plupart des éléments émergent à peine du chaos.

Voilà le deuxième volume consacré dans la ″Bibliothèque de la Pléiade″ à une édition nouvelle de l'oeuvre de Diderot. Ils remplaceront le volume d'oeuvres choisies publié par André Billy dans la même collection en 1953. Celui-ci était fautif et très incomplet. Pourtant, il illustrait la redécouverte de Diderot dans l'immédiat après-guerre, à laquelle oeuvraient des hommes comme Billy. Lui-même qui avait publié, le fait n'était pas alors si fréquent, une biographie de Denis Diderot (1932).

Nous avons souhaité demander aux éditeurs de la Pléiade de rendre compte de leur travail d'édition et les interroger sur le sens de l'entreprise, mais aussi sur la manière dont ils interprètent sa réception dans la presse, auprès du public, et dans le monde de la recherche. Répondent ici à nos questions Martin Rueff et Frédéric Gros, qui a dirigé l'équipe éditoriale.

Père tutélaire du structuralisme, à la fois philosophe et ethnologue, l'auteur de "Tristes Tropiques" va avoir 100 ans et entre en Pléiade. Il est l'auteur d'une oeuvre considérable dont la portée est universelle.

Une nouvelle traduction de "Jane Eyre", des révélations sur la naissance du clan le plus célèbre de la littérature : cette édition est un monument à la gloire des trois soeurs... et de leur frère.