Egyptiens, chinois, hébreux, irlandais, aztèques, esquimaux, indiens, suédois... Une anthologie par le poète américain Jérome Rothenberg, de textes primitifs rigoureux qui se côtoient dans une féconde différence.

L'ouvrage présente comme une anthologie de "poésies" traditionnelles à travers le monde, accompagnée de commentaires qui indiquent les sources, fournissent éclaircissements et prolongements contemporains, précis et passionnants.